第162篇 日记
2026年02月10日 阴 Tue.
小作：真淑女
文言文：
一日陈韵泽与周宏宇会于周宏宇家中。陈问：“与吾辈同窗之女有二十六人，孰乃真淑女乎？”周思起各女之相貌与品行，曰：“首黄赫歆乃莽夫也……”陈断其言：“蔡盛楠君如何？”周曰：“盛楠不可为淑女也。”陈曰：“吾谓一女君若有三到，乃真淑女也。一到为有美若天仙之貌，尚如林黛玉、薛宝钗等。二道为性情温和，待人不慢也，此乃女君之本性。三到为口吐文雅也。虽有女君生容不丽，缺第一到，但若失第二、三到，既有第一到，乃莽夫也。蔡盛楠君三到皆俱，乃真淑女也。”周曰：“汝有此想法，绝也。”陈曰：“一人有千面，汝只见其一面，应评其待众人之面。蔡盛楠君待众人口吐文雅。待你不善乃妾戏也。”周颇思许久，未再言。
翻译：
一天，陈韵泽和周宏宇在周宏宇家中相会。陈韵泽问：“我们班上有26个女生，其中谁是真正的淑女？”周宏宇想起各个女生的相貌和品行，说：“首先黄赫歆是莽夫……”陈韵泽打断周宏宇说话：“蔡盛楠君是真正的淑女吗？”周宏宇说：“她不是淑女。”陈韵泽说：“我觉得一个女生如果有三到，就算得上是真正的淑女。一到是有美若天仙之貌，比如林黛玉、薛宝钗等。二到是性情温和，对待人不傲慢，这是女生的本性。三到是口吐文雅。虽然有的女生生下来的容貌不好看，不能满足第一到。但是，如果不满足第二、三到，即使有第一到，也仍然是莽夫。蔡盛楠君三到都满足了，是真正的淑女。”周宏宇说：“你有这种想法，真是绝了。”陈韵泽说：“一个人有千面，你只见到她的一面。应该评她对待众人的一面。蔡盛楠她对待众人口吐文雅。对待你不善，只是她喜欢你，才对你这么做的。”周宏宇颇思许久，没有再说一句。